Písně Země
Zpěvník folkových a domorodých písní z celého světa
♫ Vstupenky na všechny koncerty se platí v hotovosti na místě ♫
- Folkové písně The Rainbow Family of the Living Light (45)
- Medicínské písně Latinské Ameriky (24)
- Indické a jiné světové mantry (32)
- Obřadní písně českých a slovenských autorů (39)
Zpěvník písní, které oslavují přírodu a dobré lidské vlastnosti, je inspirován tradičními kulturami z celého světa. Zahrnuje nejhranější písně českých a slovenských komunit. Záměrem čtvrtého vydání je sdílet autorizované texty s akordy a odkazy na nahrávky jejich tvůrců a překladatelů. Součástí tvorby zpěvníku bylo aktivní vyhledávání nahrávek všech 140 písní.
Všechny písně si můžete poslechnout na youtube. Zpěvník nabízí možnost učit se nové písně známých i méně známých autorů a zpívat ve větší skupině lidí společně.
Projekt vzniká postupně od roku 2021 se záměrem sjednotit a sdílet československé překlady tradičních světových folkových, léčivých a domorodých písní tak, aby se je mohl kdokoli naučit.
Detaily každé písně (sekvence akordů, umístění kapodastru, počty opakování slok, apod.) jsou přesně zapsány podle konkrétních verzí písně na youtube. Odkazy na nahrávky najdete v přiloženém seznamu (Obsah zpěvníku) níže.
O léčivém zpěvu a společném zpívání
Zpěv je součástí mého života od samého začátku podobně jako psaní povídek a studium jazyků. Baví mě zpívat společně ve větších skupinách. Společné zpívání je pro mne formou rozjímání, kdy se skrze hlas setkáváme v hlubším propojení se sebou samými a sdílíme toto spojení i se svými přáteli.
Přijď si s námi zazpívat!
Jednou za měsíc v Praze, v Brně nebo i v jiných městech… Informace o tom najdeš na úvodní straně v termínech událostí.
Většina písní, které ve zpěvníku najdete, má 1 sloku, nebo sloku a refrén. Opakováním stejného smyslu či verše se zastavujeme nad samotným významem slov a postupně tak více nahlížíme mezi řádky slovních spojení.
Písně Země mají léčivý potenciál pro naše tělo, mysl a ducha. Některým písním se říká „medicínské“. Medicína v této souvislosti mimo jiné znamená, že každý člověk, který kráčí cestou srdce a zpívá posvátné písně, formou svých skutků a naplňování osobní role působí léčivě, jak ve vztahu k sobě samému, tak i k jiným lidem, Zemi a celému univerzu.
Na finálním 4. vydání zpěvníku (v dubnu 2025, Nakladatelství Květy Života) se podílely desítky našich přátel, který patří obrovský dík!
Poděkování také patří všem autorům, kteří si našli prostor a čas věnovat se detailnímu zápisu a otevřenému sdílení jejich písní v kronice alternativní hudby, Písně Země.
Speciální poděkování:
Tom Strom (za profesionální hudební korekturu)
Petr Chutný (za design a sazbu)
Yopi Jay (za supervizi autorů)
Lucia Bužeková (za korekturu slovenštiny)
Jakub Čejka (za korekturu sanskrtu a dalších jazyků)
Jiří Überall (za trpělivost při vytváření webového designu)
Alena Olšanová (za korekturu designu)
Matěj Čihák (za religionistickou korekturu)
Aleš Rojík (za korekturu akordů)
Veronika Altoff a Chiara Sopira (za design obálky)
Petr Krupička (za fotografie)
Ukázka zpěvníku
Obsah zpěvníku
Folkové písně the Rainbow Family of the Living Light
Above and Below ❂ (Esencia života)
Angels Are Singing ❂ (Andělé zpívají)
Beautiful Bird (Nádherný pták)
Blessed We Are (Požehnaní jsme)
Deep Inside ❂ (Hluboko v mém srdci)
Earth Is My Body ❂ (Země je mým tělem)
Evening rise, spirit come ֎ (Večer přichází)
Every Little Cell ❂ (Každá malá buňka)
Fire, Transform Me ֎ (Oheň, premeň ma)
Fly Like an Eagle ֎ (Leť jako orel)
Grandmother Moon (Měsíci)
Heart‘s Mystery (Mystérium srdca)
Humble Yourself ❂ (Pokloň se)
I Am Here (Prišla som)
I Find My Joy ❂ (Našel jsem svou radost)
I Just Close My Eyes ❂ (Naslouchám vodě)
I Release Control ❂ (Já se pouštím)
I Step Into the Flow ❂ (Nohou zčeřím proud)
Jah Rastafari
Jay Mā ❂ (V tichu noci posvátné)
Let the Way of the Heart ❂ (Nech cestu svého srdce)
May the Love ❂ (Nechť láska)
Mother I Feel You ❂ (Matko, já tě cítím)
Music of Silence (Hudba ticha)
The Ocean ❂
Our Magic ❂ (Dávání je kouzelné)
Pacha Mama, I‘m Coming Home (Matko Zem jdu domů)
The Power Is Here Now
Rainbow Spirit ❂
Raise Your Voice
The River Is Flowing ❂ (Teče voda, teče)
Sacred Fire ❂ (Svätý oheň)
Spirit Bird (Bájný pták)
Step by Step ❂
Stillness in Motion
Światło (Světlo)
Tall Trees ❂ (Stromy vysoké)
Time for Greatness – Rainbow Warriors
Universal Lover ❂
We Are As God Created Us ❂ (My sme tak ako Boh)
We Are the Circle ❂ (Jsme jeden kruh)
We Are Circling ❂ (Spojme se do kruhu)
We Are One In Harmony ❂ (Jsme harmonií jedinou)
We Are Opening Up ❂ (Otevíráme se)
Medicínské písně Latinské Ameriky
Abrete Corazón ֎ (Otvor svoje srdce)
Agua de Estrellas (Voda z hvězd)
Agua Vital ֎ (Voda živá)
Aguila Aguile (Orle, leť)
Cacaosito La Medicina ֎
Corazón Es Lo Único Que Tengo (Srdce jediné)
Cuñaq (Lásky voda živá)
Cura Corazones (Léčí naše srdce)
En el Cielo y en la Tierra (V širém nebi, na té Zemi)
En Espiral Hacia el Centro ֎ (Voda živá)
Eskawata Kayawae ֎
Espiritu de Dios (Duch boží)
Gran Espiritu ֎ (Velký Duchu)
Gracias – Pacha Mama, Padre Sol
He Yama Yo (Jsme tady a teď)
Ikaro de la Ayahuasca ֎
Niño Salvaje (Jsem dítě divoké)
Oso Blanco
Sirenita Bobinsana
Tierra Mi Cuerpo (Země je mým tělem)
Tonande ֎
Venho lá da Floresta (Prichadzám od lesa)
Vuela Con el Viento (Poletíme s větrem)
Wacomaia ֎
Indické a jiné světové mantry
Alek Bom ❂
Ave Maria
Čhaŋté wašté hokšíla ֎ (Lakotská ukolébavka)
Dear Friends ❂ (Přátelé mí)
E Malama (Země a nebe)
Giving Thanks for This Life ❂ (Chválím život)
Hare Krishna ֎
Híŋháŋni wašté
Ho‘oponopono ֎
Hymn to the Soul
Ide Were Were (Vodo, děkujeme)
I Choose to Live in Love – Lakshmi
In the Light of Love (Tam, kde zářím)
Jaya Mata Kali
Kokoleoko ֎
Kuate Leno Leno Mahote ֎ (Jsme nekonečné slunce)
Let the Sunshine (Kéž slunce svítí)
Mahamrityunjaya Mantra ֎
Mashallah ❂ (Skrz tvé oči)
Mitákuye Oyás’iŋ
Om Asato Ma Sad Gamaya (Pane, veď mě)
Om Mani Padme Hum ֎
Om Namah Shivaya
Om Namo Amitabhaya ❂
Om Namo Kali Kali (Ó, velká matko)
Om Tare ֎
Přeju ti mír
Shakti Kundalini
Shiva Shambho
Suddhosi Buddhosi (Tvá duše, navěky čistá)
Teyata Om Bekandze ֎
The Water Blessing Song (Uchu no mugen)
Obřadní písně českých a slovenských autorů
A keď vyjde slnko
Bořím zdi
Buď jak buď ֎
Čápe
Člověkem
Duj, větříčku, zafoukej ֎
Chvála za dary ֎
Chválím tě, Země má
Jelene
Jó, to kólo ֎
Láskou vesmírnou
Matka Zem ❂
Mé milé nebe
Miluji, Bože, já miluji žít
Mokoš
Morana
Na Kupalo
Ochraňuj nás, Živa ֎
Předkovia, volám vás ֎
Přítomnosti síla
Putoval som tisíc dní
Rodokruhová ֎
S úctou a pokorou
Svatý Václave ֎
Světlo a stín
Synem jsem synů ֎
Tete Pawa
Tu na tomto mieste ֎
V rytmu země
V stříbrném svitu ֎
Vítej, Vesno ֎
Vlaštovky
Volám tě, Lado ֎
Voláme Roda ֎
Zaplály ohně ֎
Země, má Země ֎
Země, matko má ֎
Zlatá brána ֎
Živena
֎ – Symbol pro písně tradičně hrané s rámovým bubnem, recitované bez nástrojů nebo zpívané sborově.
❂ – Symbol pro obřadní písně, které se na setkáních Rainbow zpívají pro uctění jídla jako projev vděčnosti přírodě.
Vzpomínky ze zpívání:
Příměstský indiánský tábor pro děti od 3 do 9 let:
Po stopách bizona, Albrechtice nad Orlicí
Společné zpívání léčivých Písní Země pořádáme pravidelně na podzim a na jaře v Praze, v Brně, v Olomouci, v Liberci, v Budějovicích a na Rabouni. V létě vystupujeme na festivalech. Přihlašte se k odběru novinek a sledujte nás.